Tips for Families

Tips for Families

Read the tips below or download our tip sheet [PDF]

 

1. Trabalho de casa: Português

  1. Usando a sua língua materna, pergunte ao seu filho/filha sobre o tópico que estão aprendendo na escola. Ajude eles usando a sua língua materna.
  2. Pergunte ao seu filho/filha questões sobre o tópico em sua própria língua e decida-se se ele/ela entende sobre o tópico. Sugeste a ele/ela para perguntar aos seus professores e amigos sobre o tópico se você acredita que ele/ela não tem conhecimento suficiente.
  3. Usando sua língua materna, fale para seu filho/filha tudo sobre oque você sabe sobre o tópico, particularmente sobre suas próprias experiencias em seu país. Encorage seu filho/filha a dividir este novo conhecimento com os seus professores e amigos.
  4. No final de um trabalho escolar, pergunte seu filho/filha para falar tudo que ele/ela aprendeu sobre o topico, usando a sua lingua materna. Isto irá ajudar o seu filho/filha a aprender mais sobre o tópico, irá ajuda-los a melhorarem sua língua materna, e materá voce informado sobre oque seu filho/filha está aprendendo na escola.

Translation in English: Strategies for homework

  1. Use your home language to ask your child to tell you about a topic that they are learning at school. Help them with words in your home language.
  2. Ask your child questions about the topic in home language. Decide if your child knows enough about the topic and suggest that they ask the teacher or their classmates for more information.
  3. Using your home language, tell your child everything you know about the topic, particularly your experiences in your home country. Encourage your child to share this knowledge with the teacher and their classmates.
  4. At the end of a unit of schoolwork, ask your child to tell you everything they now know about the topic, using your home language. This will help your child’s knowledge of the topic, support their home language development, and inform you about what your child is learning at school.

 2. Espaço em casa: Português

Pense sobre onde seu filho/filha esta fazendo o dever de casa. Há algum espaço na casa que poderia se tornar um evento familiar para fazer o dever de casa usando a língua materna? O que o seu filho/filha pensa sobre isto?

Translation in English: Strategies for organising space at home

Think about where your child is doing their homework. Is there a space where homework could become a more home language family event? What does your child think about this?

3. Trabalhos e avaliações: Português

  1. Você sabe qual avaliação o seu filho/filha esta fazendo no momento?
  2. Usando sua língua materna, pergunte ao seu filho/filha sobre o tópico e a data de entrega da avaliação.
  3. Há algum jeito de você ajudar o seu filho/filha a pensar sobre o tópico da avaliação? As vezes apenas pensando sobre o tópico da avaliação pode os ajudar a ter um resultado melhor.

Translation in English: Families: Strategies for assessment

  1. Do you know what assessment your child is currently completing?
  2. In home language, ask your child about the topics and due dates.
  3. Is there a way you can help your child with their thinking about the assessment topic? Sometimes just talking about the assessment work can be helpful.

 4. Conectando-se as escolas: Português

Não sabe oque está acontencendo na escola?

    • Pergunte para falar com um professor ou um lider da escola.
    • Professores querem o melhor para seus estudantes – assim como vocês.
    • Escolas estao sempre dispostas e felizes a se conectar com as familias.

Translation in English: Families: Connecting with the school

Not sure what is happening at school?

    • Ask to speak with a teacher or a school leader.
    • Teachers want the best for their students – just like you do.
    • Schools are always happy to connect with families.

5. Literacy skills

Literacy skills are transferrable across languages. For example, a student participant in the Home Languages in Schools study said the following:

Carlos: “When I first came here and started to learn English, I didn’t read or write in Portuguese but when I  learnt how to do that in English, I started picking up how to write and read in Portuguese too.”

6. Bilingualism is good

Don’t be afraid that speaking in your language will be confusing to your child.

Reading and writing in your home language will support students’ literacy in English at school as well.

7. Families: Literacy in the home language

Reading and writing in the home language can be developed and maintained in many ways, for example:

    • Online News
    • Social media interaction
    • Newsletters and notices from the community
    • Cookbooks
    • Church services and other religious practices.

8. Talking about schoolwork with your children

Talking to your children about their schoolwork is very helpful for them. You can help them with ideas about the content as well as with ways to complete the school tasks. Using your home language is a great way to discuss schoolwork with your children.

9. Sharing knowledge with your children

By sharing your knowledge with your children, they will realise that you know many things. Your children will learn about the family’s home country as well as your experiences. Sharing your knowledge and experiences in the family’s home language is a great way to do this.